どこにもない明日

医者(いしゃ)からもらった砂时计(すなどけい)
地面(じめん)叩(たた)くあの日(ひ)のように
あなたの愿(ねが)い押(お)しつぶして　
二人(ふたり)で生(い)きると誓(ちか)い合(あ)った
ずっと

さよなら告(つ)げた前(まえ)の年(とし)
结婚式(けっこんしき)が开(ひら)かれた
嬉(うれ)しそうで幸(しあわ)せな、
笑颜(えがお)が目(め)に焼(や)きついた
君(きみ)のために/谁(だれ)のために　
仆(ぼく)は生(い)きているのだろう
それはきっと爱(あい)するため　あな
たの笑颜(えがお)のために居(い)るだろう
君(きみ)のために/谁(だれ)のために　
仆(ぼく)は今(いま)、居(い)るだろう
ラララ…

今(いま)はあなたの写真(しゃしん)の前(まえ)　
仆(ぼく)だけ一人(ひとり)ここに居(い)る
残(のこ)った时间(じかん)を共(とも)に笑(わら)い过(す)ごした
あなただけに赠(おく)る　
ありがとう